-1-
1 HUAB TAIS hu Mais Xes tuaj nrog nws tham hauv lub Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib, nws hais tias : 2 “Koj hais rau tsoom tub ki His Xas Lais tias : Yog nej leej twg xav cev ib yam rau HUAB TAIS, mas nej yuav muab tsiaj los txi, tsiaj loj tsiaj me los tau.
1 Yahweh† called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying, 2 “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the livestock, from the herd and from the flock.
3 Yog tus twg xav hlawv ib tug tsiaj loj txi Ntuj, mas nws yuav xaiv ib tug phaw uas tsis muaj ib qho xyeej. Nws yuav coj tuaj hlawv ntawm qhov rooj Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib, ces HUAB TAIS thiaj yuav zoo siab txais. 4 Nws yuav tso nws txhais tes rau saum tus tsiaj taub hau, ces tus tsiaj ntawd thiaj li yuav them nws cov txim txhaum. 5 Nws mam li tua tus tsiaj rau HUAB TAIS. As Loos cov tub uas yog cov leej choj, yuav muab cov ntshav txi Ntuj. Lawv yuav muab hliv ywg ib ncig lub thaj txi Ntuj uas nyob ze ntawm lub qhov rooj Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib. 6 Ua li ntawd tas, tus tswv tsiaj yuav muab tus tsiaj laws tawv thiab muab txiav ua tej ces. 7 As Loos cov tub, uas yog cov leej choj, yuav nqa hluav taws los rauv saum lub thaj txi Ntuj. 8 Ces As Loos cov tub uas yog leej choj yuav muab cov ces nqaij, lub taub hau thiab cov roj coj mus teeb rau saum cov hluav taws nyob saum lub thaj txi Ntuj. 9 Tus tswv tsiaj yuav muab dej ntxuav tej plab hnyuv thiab tej tes taw, ces tus leej choj yuav coj mus hlawv tas huv tib si rau saum lub thaj. Tus tsiaj hlawv txi Ntuj ntawd yuav yog zoo li ib taig qav ncho pa tsw qab ntxiag mus ua kom HUAB TAIS lub siab nqig.
3 “ ‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. 4 He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. 5 He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting. 6 He shall skin the burnt offering and cut it into pieces. 7 The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire; 8 and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar; 9 but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
10 Yog tus twg xav hlawv ib tug tsiaj me txi Ntuj, ib tug yaj los ib tug tshis, mas nws yuav xaiv ib tug txiv uas tsis muaj chaw xyeej los txi. 11 Nws yuav muab tus tsiaj tua pem qaum thaj txi Ntuj, ntawm HUAB TAIS xub ntiag. Ces As Loos cov tub uas yog cov leej choj yuav muab cov ntshav hliv ncig lub thaj. 12 Tus tswv tsiaj muab tus tsiaj hlais ua tej ces, ces leej choj yuav nqa cov ces ntawd nrog lub taub hau thiab cov roj mus teeb rau saum cov hluav taws uas rauv saum lub thaj. 13 Tus tswv yuav muab dej ntxuav cov plab hnyuv thiab cov tes taw, ces tus leej choj yuav nqa mus hlawv huv tib si saum lub thaj. Tus tsiaj hlawv txi Ntuj no yuav yog ib taig qav ncho pa tsw qab ntxiag mus ua kom HUAB TAIS lub siab nqig.
10 “ ‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect. 11 He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar. 12 He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar, 13 but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
14 Yog tus twg xav muab noog los hlawv txi Ntuj, mas nws yuav muab ib tug nquab tsug los ib tug nquab lwb rwg. 15 Leej choj yuav nqa tus nquab mus saum lub thaj txi Ntuj, nws yuav zawm nquab caj dab, ces nws dam lub taub hau los hlawv kom ncho pa saum lub thaj txi ntuj. Nws tsi cov ntshav los pleev ib sab ntawm lub thaj. 16 Nws de lub txia thiab dob cov plaub rau hauv lub tais cug cov tshauv xyaw roj uas nyob sab hnub tuaj ntawm lub thaj. 17 Nws muab tus noog phua ob sab, ib sab nrog ib phab tis, tiam sis nws tsis txiav kom tu nrho. Tus leej choj mam li muab tus noog hlawv saum lub cub tawg uas nyob saum lub thaj txi Ntuj. Tus tsiaj hlawv txi Ntuj li no yuav yog ib taig qav ncho pa tsw qab ntxiag mus ua kom HUAB TAIS zoo siab.
14 “ ‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering from turtledoves or of young pigeons. 15 The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar; 16 and he shall take away its crop and its feathers, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. 17 He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.