-8-
1 HUAB TAIS hais rau Mais Xes tias : 2 “Koj coj As Loos thiab nws cov tub tuaj, koj nqa cov ris tsho, cov roj pleev taub hau, tus nyuj them txhaum, ob tug laug tshis, thiab lub tawb ncuav mov tsis xyaw poov xab.
3 Koj hu tsoom pej xeem huv tib si tuaj nyob ntawm qhov rooj Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib.”
1 Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread; 3 and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”
4 Mais Xes ua raws li HUAB TAIS tau hais, ces tas tsoom pej xeem tuaj sib txoos nyob ntawm lub qhov rooj Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib. 5 Mais Xes hais rau lawv tias : “HUAB TAIS ceeb toom kom peb ua li no !” 6 Ces Mais Xes hu As Loos thiab nws cov tub kom txav los, nws muab dej ntxuav lawv. 7 Nws muab lub tsho ntev rau As Loos hnav, muab txoj siv rau nws sia, muab lub tsho tshaj sab rau nws hnav tuaj saud, thiab muab lub tsho teev Ntuj rau nws npua. Ces nws muab txoj siv pav lub tsho teev Ntuj rau ntawm As Loos duav. 8 Nws muab daim npog hauv siab rau As Loos coj, muab ob txwm kuam hu ua Yus Lis thiab Tus Mis tso rau hauv daim npog hauv siab. 9 Nws muab ib txoj phuam rau As Loos ntoo, nws rhais ib lub paj kub rau saum txoj phuam ncaj ntawm hauv pliaj. Yog lub cim ua leej choj raws li HUAB TAIS qhia kom Mais Xes ua. 10 Ces Mais Xes muab roj pleev lub Tsev Nyob thiab tas puas tsav yam toob xib nyob hauv, nws muab lub Tsev Nyob fij rau HUAB TAIS. 11 Nws pov dej xya zaus rau saum lub thaj txi Ntuj, thiab nws muab roj pleev lub thaj thiab pleev cov twj saum lub thaj, pleev lub rhawv rau dej thiab lub taw rhawv, nws muab lub thaj fij rau HUAB TAIS. 12 Ces Mais Xes hliv roj rau saum As Loos taub hau, nws pleev roj fij As Loos rau HUAB TAIS. 13 Mais Xes hu As Loos cov tub kom txav los ze, nws muab tsho ntev rau lawv hnav, muab siv rau lawv sia, thiab nws muab ib co kaus mom rau saum lawv taub hau, raws li HUAB TAIS qhia kom Mais Xes ua.
4 Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting. 5 Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.” 6 Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. 7 He put the tunic on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him and fastened it to him with it. 8 He placed the breastplate on him. He put the Urim and Thummim in the breastplate. 9 He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as Yahweh commanded Moses. 10 Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. 11 He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them. 12 He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him. 13 Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.
14 Mais Xes kom lawv cab tus nyuj ntxuav txhaum los. As Loos thiab nws cov tub tso lawv txhais tes rau saum tus nyuj taub hau, 15 ces Mais Xes muab tus nyuj tua. Mais Xes xuas ntiv tes tub nyuj cov ntshav los pleev cov kub uas nyob ntawm plaub ceg kaum thaj txi Ntuj, kom ntshav ntxuav cov kub ntawd tej qhov tsis huv. Nws muab ib qho ntshav los hliv rau hauv lub taw thaj txi Ntuj. Nws ua kab ke ntxuav txhaum saum lub thaj, vim nws yuav muab lub thaj fij rau HUAB TAIS. 16 Thaum nws ua tas, nws laws cov roj qhwv cov plab hnyuv, cov roj ntawm thooj siab, nws hlais ob lub raum thiab cov roj puab ob lub raum, nws muab coj mus hlawv ncho pa lug rau saum lub thaj txi Ntuj. 17 Daim tawv nyuj, cov nqaij nyuj, thiab cov quav mas Mais Xes coj mus hlawv sab nraum lub yeej raws li HUAB TAIS kom ua. 18 Mais Xes kom lawv cab tus tshis uas yuav muab hlawv txi Ntuj los. As Loos thiab nws cov tub tso lawv txhais tes rau saum tus tshis taub hau, 19 ces Mais Xes muab tus tshis tua. Mais Xes muab cov ntshav ywg ib ncig lub thaj. 20 Nws muab tus tshis txiav ua tej ces, nws muab lub taub hau, nrog cov ces thiab cov roj hlawv ncho pa lug. 21 Nws muab dej ntxuav cov plab hnyuv thiab cov tes taw, ces nws coj mus tso xyaw tus tshis lub cev, nws muab hlawv ua ke. Yog ib tug tsiaj hlawv txi kom HUAB TAIS lub siab nqig, thiab yog ib phaj qav ncho pa rau HUAB TAIS hnia, raws li HUAB TAIS hais rau Mais Xes. 22 Mais Xes tseem kom lawv cab lwm tus tshis los, yog tus tshis ua thaj txi Ntuj tsa leej choj. As Loos thiab nws cov tub tso lawv txhais tes rau saum tus tshis taub hau, 23 ces Mais Xes muab tua. Mais Xes tub ib qho ntshav los pleev As Loos daim nplooj ntseg xis, pleev As Loos tus ntiv tes xoo xis thiab pleev nws tus ntiv taw xoo xis. 30 Ua tas, mas Mais Xes muab roj thiab muab cov ntshav uas nyob saum lub thaj txi Ntuj tsuag As Loos thiab As Loos cov ris tsho, nws muab tsuag rau As Loos cov tub thiab lawv cov ris tsho huv tib si. Nws muab As Loos thiab nws cov ris tsho fij rau HUAB TAIS, nws muab As Loos cov tub thiab lawv cov ris tsho cev rau HUAB TAIS li ntawd.
14 He brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. 15 He killed it; and Moses took the blood, and put it around on the horns of the altar with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it. 16 He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar. 17 But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses. 18 He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. 19 He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar. 20 He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. 21 He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses. 22 He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. 23 He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot. 24 He brought Aaron’s sons; and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and Moses sprinkled the blood around on the altar. 25 He took the fat, the fat tail, all the fat that was on the innards, the cover of the liver, the two kidneys and their fat, and the right thigh; 26 and out of the basket of unleavened bread that was before Yahweh, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh. 27 He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh. 28 Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh. 29 Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses’ portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses. 30 Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons’ garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.
31 Ces Mais Xes hais rau As Loos thiab nws cov tub tias : “Nej muab cov nqaij hau kom siav nyob ntawm lub qhov rooj Tsev Tsam Phooj Sib Ntsib. Nej yuav noj cov nqaij thiab cov ncuav mov hauv lub tawb rau cov ncuav txi Ntuj tsa leej choj nyob ntawd, raws li kuv tau hais rau nej tias : ‘As Loos thiab nws cov tub yuav noj cov ncuav mov no.’ 32 Nej noj mov noj nqaij tas, nej muab cov mov thiab cov nqaij seem hlawv.”
31 Moses said to Aaron and to his sons, “Boil the meat at the door of the Tent of Meeting, and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, ‘Aaron and his sons shall eat it.’ 32 What remains of the meat and of the bread you shall burn with fire. 33 You shall not go out from the door of the Tent of Meeting for seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days. 34 What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you. 35 You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.” 36 Aaron and his sons did all the things which Yahweh commanded by Moses.