-10-
1Ntawm no yog Nos Hes cov tub, Xees, Has thiab Zas Fes lawv cov caj ces. Lawv tau yug tub yug kiv txij thaum dej nyab ntiaj teb tas.
1 Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
2Zas Fes cov tub: Nkos Mes, Mas Nkos, Mas Dais, Yas Vas, Tus Npas, Mos Ses, thiab Tis Las. 3Nkos Mes cov tub: As Kes Nas, Lis Fas, thiab Tos Nkas Mas. 4Yas Vas cov tub: Es Lis Sas, Tas Xis, Kis Tis, thiab Los Das Nis. 5Cov no yog cov uas tau ua neej nyob raws cov pov txwv.[i] Lawv yog Zas Fes cov tub, nyias muaj nyias teb chaws nyob, nyias muaj nyias hom lus, nyias muaj nyias lub xeem thiab nyias haiv neeg.
2 The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 3 The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 4 The sons of Javan were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
6Has cov tub: Kus Saws, Mis Khas Yees, Pus, thiab Kas Nas Has. 7Kus Saws cov tub: Xes Npas Has Vis Las, Xas Tas, Las Mas, Xas Tes Kas. Las Mas cov tub: Ses Npas, thiab Des Das.8Kus Saws yug tau Nis Los uas nws yog thawj tus neeg kav teb chaws muaj peev xwm nyob hauv lub qab ntuj. 9Nws kuj yog ib tug tub tua nqaij muaj peev xwm nyob ntawm Yas Ves xub ntiag. Vim li ntawd luag thiaj piv txoj lus tias “Puav tam li Nis Los uas yog ib tug tub tua nqaij muaj peev xwm nyob ntawm Yas Ves xub ntiag.” 10Cov nroog tseem ceeb nyob hauv nws lub tuam teb chaws yog cov nroog Npas Npes, Es Les thiab As Kas uas nyob tas nrho hauv lub teb chaws Sis Nes As. 11Tawm hauv lub teb chaws ntawd mus, nws mus rau As Xws thiab tsim cov nroog Nis Nis Vas, Les Hos Npos Tis, Kas Las, 12thiab Les Xees uas yog lub tuam ceeb, nyob nruab nrab ntawm Nis Nis Vas thiab Kas Las. 13Mis Khas Yees yug tau Lus Dos, As Nas Mis, Les Has Npis, Nas Fas Tus, 14Pas Rhos, Kas Xas Lus, thiab Kas Fas Tos, uas yog cov haiv neeg Fis Lis Tis lub keeb.
6 The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. 7 The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan. 8 Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. 9 He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh”. 10 The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. 11 Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, 12 and Resen between Nineveh and the great city Calah. 13 Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 14 Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
15Kas Nas Has yug tau Xis Doos, yog tus tub hlob, thiab Hes Tes, 16thiab cov neeg Zes Npus Xis, cov neeg As Mos, cov neeg Ntsis Nkas Sis, 17cov neeg His Vis, cov neeg As Kis Tis, cov neeg Xis Nis, 18cov neeg As Vas Dis, cov neeg Xes Mas Lis, thiab cov neeg Has Mas Tis. Tom qab no, cov haiv neeg Kas Nas Has tau tawg mus nyob ntau qhov. 19Cov neeg Kas Nas Has tus ciam teb yog txij ntawm Xis Doos ncaj rau Zes Las, mus rau Nkas Xas, thiab mus rau Xos Dos Mas, Nkos Mos Las, As Mas, Xes Npuas Yees, thiab mus txog ntua rau Les Sas. 20Cov no yog Has cov tub, raws li lawv cov xeem thiab lawv cov lus, raws li lawv cov teb chaws thiab lawv cov haiv neeg.
15 Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, 16 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 17 the Hivites, the Arkites, the Sinites, 18 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. 19 The border of the Canaanites was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha. 20 These are the sons of Ham, after their families, according to their languages, in their lands and their nations.
21Xees kuj muaj ib cov tub thiab. Nws yog Es Npes cov tub tus yawg koob, thiab yog Zas Fes tus tij laug hlob. 22Xees cov tub: Es Las, As Xws, As Pas Xas, Lus Dis, thiab As Las. 23As Las cov tub: Us, Hus, Ntses Tes thiab Mas. 24As Pas Xas yug tau Ses Las; Ses Las yug tau Es Npes. 25Es Npes yug tau ob tug tub: thawj tug hu ua Pes Les, nws ua neej nyob rau lub caij uas ntiaj teb tawg tas. Nws tus kwv hu ua Yos Tas. 26Yos Tas yug tau As Mos Das, Ses Les, Has Xas Mas Ves, Zes Las, 27Has Dos Las, Us Xas, Dis Las, 28Os Npas, As Npis Mas, Ses Npas, 29Os Fis, Has Vis Las, thiab Zos Npas. Cov no yog Yos Tas cov tub. 30Lawv lub teb chaws yog txij Mes Sas mus rau Xes Fas, yog ib lub teb chaws ua pov roob nyob sab hnub tuaj. 31Cov no yog Xees cov tub, raws lawv cov xeem, lawv cov lus, lawv cov teb chaws, thiab lawv cov haiv neeg.
21 Children were also born to Shem (the elder brother of Japheth), the father of all the children of Eber. 22 The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. 23 The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash. 24 Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. 25 To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan. 26 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 27 Hadoram, Uzal, Diklah, 28 Obal, Abimael, Sheba, 29 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. 30 Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. 31 These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations.
32Cov saum no yog Nos Hes cov tub cov tsev neeg, raws lawv caj ces, lawv haiv neeg. Neeg tawm ntawm cov haiv neeg no los mus nyob thoob hauv ntiaj teb tom qab dej nyab ntiaj teb dhau tas.
32 These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.